- Levita laurentius...thesauros ecclesiae

Gregorianisches Repertoire > Levita laurentius...thesauros ecclesiae
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Levita Laurentius bonum opus operatus est,
qui per signum crucis caecos illuminavit
et thesauros Ecclesiae dedit pauperibus.
Der Levit Laurentius hat das gute Werk vollbracht.
Er, der im Zeichen des Kreuzes die Blinden erleuchtete,
und die Schätze der Kirche den Armen gab.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Levita Laurentius bonum ...
Psalm 111  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
10/8 Laurentius diaconus      
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.588
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 110r  ,   f. 111r   Incipit noté
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309

Piece data

Responsorium

Title text

Levita Laurentius bonum opus operatus est,
qui per signum crucis caecos illuminavit
et thesauros Ecclesiae dedit pauperibus.
Der Levit Laurentius hat das gute Werk vollbracht.
Er, der im Zeichen des Kreuzes die Blinden erleuchtete,
und die Schätze der Kirche den Armen gab.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Dispersit, dedit pauperibus;
iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Er streute aus, er gab den Armen,
seine Gerechtigkeit bleibt in alle Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Levita Laurentius bonum ...
Psalm 111  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Dispersit dedit pauperibus ...
Psalm 111  Vers 09  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7089
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 114v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 145v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 096
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke