- Laudate pueri Dominum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Laudate pueri Dominum,
laudate nomen Domini :
qui habitare facit sterilem in domo
matrem filiorum laetantem.
Lobt, ihr Kinder, den Herrn,
lobt den Namen des Herrn.
Der die Unfruchtbare ins Haus aufnimmt,
als frohe Mutter von Kindern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Sit nomen Domini benedictum :
ex hoc nunc, et usque in saeculum.
Der Name des Herrn sei gepriesen,
von nun an bis in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Laudate pueri Dominum ...
Psalm 112  Vers 01.09  Biblischer Kontext
 
Sit nomen Domini benedictum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pro educatoribus       Missa   Ps 112,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS VII Fratrum         B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.522
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 50r   Incipit non noté  Bavaricon p. 102
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 126a
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 72v  ,   f. 107v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 280
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 142   Facsimilé p. 137
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 126a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 126a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 126a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 133   Facsimilé p. 102
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.249
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.220
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.126a   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.182

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Laudate pueri Dominum,
laudate nomen Domini :
qui habitare facit sterilem in domo
matrem filiorum laetantem.
Lobt, ihr Kinder, den Herrn,
lobt den Namen des Herrn.
Der die Unfruchtbare ins Haus aufnimmt,
als frohe Mutter von Kindern.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Sit nomen Domini benedictum in saecula.
Der Name des Herrn sei gepriesen in Ewigkeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text manuscripts

 

Piece data 2

1. Text
Laudate pueri Dominum ...
Psalm 112  Vers 01.09  Biblischer Kontext
 
Sit nomen Domini benedictum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 4
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato infra octavam Paschae         R B C K S  
Dominica III post Pascham         C  
SS VII Fratrum         M K S  
De circulo anni         B  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.215
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.188
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 44   Bavaricon p. 92
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 41v   Bavaricon p. 85  ,   f. 50r   Incipit non noté  Bavaricon p. 102
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  114  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  142v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 86  ,   AMS 199a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 54r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 90r  ,   f. 108r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 86v  ,   f. 106v
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  109v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 116   Facsimilé p. 111
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 60v     autre numérotation : 110  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 126a
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 103v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 161
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 126v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 86  ,   AMS 126a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 86  ,   AMS 89
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 26v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 86  ,   AMS 126a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  114v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 113   Facsimilé p. 82  ,   f. 133   Facsimilé p. 102, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 111  ,   f. 125   incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 207
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 86
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.166
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.86   R B C K S ;   nr.89   C ;   nr.126a   M K S ;   nr.199a   B
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.182   35
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.118
 
A propos d'une grande barre et d'un point mora, LECLERC, F.J.. Revue grégorienne, vol. 04, no. 3, 1914, p. 101
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 49 2010, p. 17