- Laudate Dominum de caelis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Laudate Dominum de caelis.
Lobt den Herrn von den Himmeln.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Laudate eum in excelsis.
Lobt ihn in den Höhen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Laudate eum omnes angeli eius :
laudate eum omnes virtutes eius.
Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn,
all seine Scharen (Kräfte).
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

 
Laudate eum in
 
Laudate eum omnes angeli ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 3
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.664
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 55   Facsimilé p. 50
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 32
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.311

Piece data

Antiphona

Title text

Laudate Dominum de caelis.
Lobt den Herrn von den Himmeln.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3585
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145r  ,   f. 146v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.X 14

Piece data

Psalmus responsorius

Title text

Laudate Dominum de caelis.
Lobt den Herrn von den Himmeln.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 61
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 228