- Laudate Dominum de caelis

Répertoire grégorien > Laudate Dominum de caelis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Laudate Dominum de caelis.
Louez le Seigneur du haut des cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Laudate eum in excelsis.
Louez-le dans les hauteurs.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Laudate eum omnes angeli eius :
laudate eum omnes virtutes eius.
Louez-le, tous ses Anges :
louez-le, toutes ses puissances.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
 
Laudate eum in
Ps. 148  V. 01  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Laudate eum omnes angeli ...
Ps. 148  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Missa votiva   angeli    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.664
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 55   Facsimilé p. 50
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 32
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.311

Piece data

Antiphona

Title text

Laudate Dominum de caelis.
Louez le Seigneur du haut des cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3585
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145r  ,   f. 146v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.X 14

Piece data

Psalmus responsorius

Title text

Laudate Dominum de caelis.
Louez le Seigneur du haut des cieux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 61
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 228