- Iudas mercator pessimus

Répertoire grégorien > Iudas mercator pessimus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Iudas mercator pessimus
osculo petiit Dominum :
ille ut agnus innocens
non negavit Iudae osculum :
denariorum numero
Christum Iudaeis tradidit.
Judas, trafiquant détestable,
aborda le Seigneur d’un baiser :
lui, comme un agneau innocent,
ne refusa pas le baiser de Judas :
pour une somme de deniers,
il a livré le Christ aux Juifs.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Melius illi erat si natus non fuisset.
Mieux eût valu pour lui qu’il ne fût pas né.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iudas mercator pessimus ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 26 V. 48.15  Contexte biblique
 
Melius illi erat si natus ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch. 26 V. 24  Contexte biblique
 
Melius illi erat si natus ...
L'évangile selon Saint Marc Ch. 14 V. 21  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7041
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Usualis - Missae et Officii n° 780 , 1957 p.639
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 151r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 179
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.101