Isti sunt qui viventes in carne
plantaverunt ecclesiam sanguine suo
non sunt de terris corpora eorum separata
quorum merita sunt in caelis animae sanctorum coaequales.
Dies sind die, die in ihrem Erdenleben (im Fleisch)
mit ihrem Blut die Kirche begossen haben.
Ihre Leiber wurden nicht von der Erde geschieden;
ihr Verdienst ist im Himmel, dem Leben der Heiligen gleich.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
In omnem terram exivit sonus eorum :
et in fines orbis terrae verba eorum.
In alle Welt hinaus ging ihr Schall,
und zu den Enden des Erdkreises ihre Worte.
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 106r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 135r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 168 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
