- Antiphona - Isti sunt sancti Dei Crispinus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Isti sunt sancti Dei Crispinus et Crispinianus,
nobili progenie rebusque ditati;
egressi sunt Romam propter amorem Christi,
reliquerunt omnia,
secuti sunt Dominum,
et pervenerunt ad praemia regni
quae promisit Dominus diligentibus se.
Dies sind die Heiligen Gottes Crispinus und Crispinianus,
von edler Herkunft, durch Vermögen reich.
Sie verließen Rom um der Liebe zu Christus willen,
verließen alles,
folgten dem Herrn
und gelangten so zum Lohn des [Himmel]Reiches,
das der Herr allen versprochen hat, die ihn lieben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Isti sunt sancti Dei ...
 
Isti sunt sancti Dei ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3441
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur