In voluntate tua

In voluntate tua, Domine, universa sunt posita,
et non est qui possit resistere voluntati tuae:
tu enim fecisti omnia, caelum et terram,
et universa quae caeli ambitu continentur:
Dominus universorum tu es.

En votre volonté, Seigneur, toutes choses sont placées,
et il n’est personne qui puisse résister à votre volonté:
car c’est vous qui avez tout créé, le ciel et la terre,
et tout ce qui est contenu sous la voûte du ciel:
le Seigneur de toutes choses, c’est vous.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Beati immaculati in via:
qui ambulant in lege Domini.

Heureux les immaculés sur la voie:
ceux qui marchent dans la loi du Seigneur !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
In voluntate tua Domine ...
Esther Ch.  13 V. 09.10.11 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Beati immaculati in via qui ...
Ps.  118
 V. 01 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 4

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus per annum 27 Missa Ps 118,01

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Dominica XXI post Pentecosten R B K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.346
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.335
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 67v   Bavaricon p. 139
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 60v   Incipit non noté  Bavaricon p. 123
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  134
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  261v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 196a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 51v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 124r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 336
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  159v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 166   Facsimilé p. 161
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 30     2.p ; autre numérotation : 47
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  42
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 132
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 256
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 161v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 196a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 36r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 196a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  163v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 154   Facsimilé p. 123
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 283
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 196a

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.160 ; N.365
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.49
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.63 ; nr.251
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.63 ; p.251
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.798 ; p.949
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.230
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.133 ; nr.465
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.196a R B K S
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.II Addenda
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.198 ; p.199
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.182

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 36

- In voluntate tua

Piece data

Introitus

Title text

Piece text

Piece data 2