In te Domine speravi

Versus alleluiaticus

In te, Domine, speravi :
non confundar in aeternum.

En vous, Seigneur, j’ai mis mon espérance :
je ne serai pas confondu à jamais.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

In tua iustitia libera me :
et eripe me :
inclina ad me aurem tuam,
accelera ut eripias me.

En votre justice libérez-moi :
et délivrez-moi :
inclinez vers moi votre oreille ;
hâtez-vous de me délivrer !

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
In te Domine speravi non ...
Ps.  30
 V. 02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
In tua iustitia libera me ...
Ps.  30
 V. 02.03 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus paschale 3,3
Tempus per annum 12

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Feria III infra octavam Paschae M
Dominica III post Pascham C
Dominica I post Pentecosten S
De circulo anni C K

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.296
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.273
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 69   Bavaricon p. 142
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 61v   Bavaricon p. 125
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  131
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  250
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 54r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 118r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  150v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 179   Facsimilé p. 174
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 58v     autre numérotation : 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 82
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  37v
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 241
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 143v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 89  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 31v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 173
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  155
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 158   Facsimilé p. 127
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 140   incipit  ,   f. 146
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 287

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 307 ; p.XIX 18
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.III 12 ; p.IV 223 ; p.IV 226 ; p.XII 124
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.82 M ; nr.89 C ; nr.173 S ; nr.199a C K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VI 325
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.281

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 40, 2005, p. 35

In te, Domine, speravi :
non confundar in aeternum.

En vous, Seigneur, j’ai mis mon espérance :
je ne serai pas confondu à jamais.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
In te Domine speravi non ...
Ps.  30
 V. 02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6939

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

11. Compositions polyphoniques

- In te Domine speravi

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Piece text

Piece data 2

Piece data

Responsorium

Title text

Piece data 2