- In sole posuit tabernaculum

Répertoire grégorien > In sole posuit tabernaculum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

In sole posuit tabernaculum suum,
et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo.
Dans le soleil il a planté sa tente :
et lui-même est comme l’époux qui sort de sa chambre nuptiale.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
A summo caelo egressio eius,
et occursus eius usque ad summum eius.
Au sommet du ciel il prend son départ,
et sa course va jusqu’à son sommet.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In sole posuit tabernaculum ...
Ps. 18  V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
A summo caelo egressio eius ...
Ps. 18  V. 07  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   ult fer 4    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato Quatuor Temporum Adventus         M R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.030
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 3v   Bavaricon p. 11
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 4v   Bavaricon p. 11
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  8v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 7a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 5r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 30v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 5v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 30
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  7  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 20   Facsimilé p. 15
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 8v     autre numérotation : 2  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 7a
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  3  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 9v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 10
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 170v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 7a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 7a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 2v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 7a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  23v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 38   Facsimilé p. 6
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 30
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 91
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 7a
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.74 ;   p.79 ;   p.83 ;   p.165 ;   p.166 ;   p.168 ;   p.169 ;   p.170 ;   p.171 ;   p.172
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.74
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.151
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.289 ;   nr.333
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.7a   M R B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.84
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 51 2011, p. 26

Piece data

Antiphona

Title text

In sole posuit tabernaculum suum,
et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo.
Dans le soleil il a planté sa tente :
et lui-même est comme l’époux qui sort de sa chambre nuptiale.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In sole posuit tabernaculum ...
Ps. 18  V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3287
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 070
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques