Au sommet du ciel il prend son départ,
et sa course va jusqu’à son sommet.
| A | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| summo | summus | le plus grand; très haut; suprême |
| adjectif neutre ablatif singulier 1ère classe | ||
| caelo | caelum | ciel |
| substantif neutre ablatif singulier 2e déclinaison | ||
| egressio | egressio | sortie |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| occursus | occursus | rencontre |
| substantif masculin nominatif singulier 4e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| usque | usque | sans interruption; jusqu'à; jusque dans |
| adverbe | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| summum | summum | sommet, le haut |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||