- Versus alleluiaticus - In omnem terram exivit sonus eorum et in fines

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

In omnem terram exivit sonus eorum :
et in fines orbis terrae verba eorum.

Leur retentissement s’est répandu sur toute la terre :
et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In omnem terram exivit ...
Ps.  18
 V. 05 
Contexte biblique

 
In omnem terram exivit ...
cf. Épître de Saint Paul Aux Romains Ch.  10 V. 18 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

3. Calendriers

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

SS Philippi et Iacobi S

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 65v Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,132 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°222 Bavaricon p. 133
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 114v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 96
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 157

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.96 S