- Congregati sunt inimici

Piece data

Antiphona

Title text

Congregati sunt inimici nostri,
et gloriantur in virtute sua;
contere fortitudinem illorum, Domine,
et disperge illos, ut cognoscant
Quia non est alius qui pugnet pro nobis,
nisi tu Deus noster.
Versammelt haben sich unsere Feinde,
und rühmen sich ihrer Kraft.
Zermalme ihre Stärke, Herr,
und versprenge sie, Herr, damit sie erkennen:
Dass kein anderer ist, der für uns kämpft,
als du, unser Gott.

Piece data 2

1. Text
Congregati sunt inimici ...
 
Congregati sunt inimici ...
cf. Psalm 58  Vers 12  Biblischer Kontext
 
 
2. Anm.
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 207
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 207
6. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In tempore belli           C S  
7. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.207   C S

Piece data

Responsorium

Title text

Congregati sunt inimici nostri,
et gloriantur in virtute sua;
contere fortitudinem illorum, Domine,
et disperge illos, ut cognoscant
Quia non est alius qui pugnet pro nobis,
nisi tu Deus noster.
Versammelt haben sich unsere Feinde,
und rühmen sich ihrer Kraft.
Zermalme ihre Stärke, Herr,
und versprenge sie, Herr, damit sie erkennen:
Dass kein anderer ist, der für uns kämpft,
als du, unser Gott.

Piece text

Vers.  1
Disperge illos in virtute tua et destrue eos,
protector noster Dominus.
Zerstreue sie in deiner Macht, und vernichte sie,
unser Beschützer, Herr.

Piece data 2

1. Text
Congregati sunt inimici ...
 
Congregati sunt inimici ...
cf. Psalm 58  Vers 12  Biblischer Kontext
 
 
 
Disperge illos in virtute ...
 
 
2. Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6326
3. Links
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 329
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157r   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 131v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 161v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 220
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender