Versammelt haben sich unsere Feinde,
und rühmen sich ihrer Kraft.
Zermalme ihre Stärke, Herr,
und versprenge sie, Herr, damit sie erkennen:
Dass kein anderer ist, der für uns kämpft,
als du, unser Gott.
| Congregati sunt | congregare, congrego, congregavi, congregatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| inimici | inimicus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Nominativ Zweite Deklination | ||
| nostri | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Nominativ | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| gloriantur | gloriari, glorior, gloriatus sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Indikativ Präsens Deponentien Erste Konjugation | ||
| in | in | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| virtute | virtus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Ablativ Dritte Deklination | ||
| sua | suus | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Femininum Singular Ablativ | ||
| contere | conterere, contrero, trivi, tritum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| fortitudinem | fortitudo | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Singular Akkusativ Dritte Deklination | ||
| illorum | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Genitiv | ||
| Domine | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| disperge | dispergere, dispergo, dispersi, dispersum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| illos | ille | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Akkusativ | ||
| ut | ut | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| cognoscant | cognoscere, cognosco, cognovi, cognitum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Plural Konjunktiv Präsens Aktiv Dritte Konjugation | ||
| Quia | quia | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| non | non | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| est | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Präsens Aktiv Unregelmäßig | ||
| alius | alius | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| pugnet | pugnare, pugno, pugnavi, pugnatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv Erste Konjugation | ||
| pro | pro | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| nobis | nos | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Plural Ablativ | ||
| nisi | nisi | navigium.de zeno.org |
| Unterordnende Konjunktion | ||
| tu | tu | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||
| Deus | Deus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| noster | noster | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ | ||