In nomine Domini omne genu

In nomine Domini omne genu flectatur,
caelestium, terrestrium et infernorum :
quia Dominus factus oboediens usque ad mortem,
mortem autem crucis :
ideo Dominus Iesus Christus in gloria est Dei Patris.

Au nom du Seigneur, que tout genou fléchisse,
aux cieux, sur terre et aux enfers :
car le Seigneur s'est fait obéissant jusqu'à la mort,
et la mort de la croix :
voilà pourquoi le Seigneur Jésus-Christ est en la gloire de Dieu le Père.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Domine exaudi orationem meam
et clamor meus ad te (per)veniat.

Seigneur, exaucez ma prière,
et que mon cri (par)vienne jusqu’à vous.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
In nomine Domini omne genu ...
Épître de Saint Paul aux Philippiens Ch.  02 V. 10.08.11 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Domine exaudi orationem ...
Ps.  101
 V. 02 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 3

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Hebdomada sancta 4 Missa Ps 101,02
Tempus per annum 26 Anno A
Tempus per annum 26,1 Anno A Missa Ps 101,02

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Feria IV MaJ. Hebdomada R B C K S

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.155
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.117
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 37v   Bavaricon p. 79
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 32r   Incipit noté  Bavaricon p. 66
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  113v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 76
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 30r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 81r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 74r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 191
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  89v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 100   Facsimilé p. 95
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 27v     2.a ; autre numérotation : 42
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 104r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 76
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 76
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 20v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 76
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  96v
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 26v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 99   Facsimilé p. 68
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 183
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 76

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.75
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.75
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.11 ; p.878
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.32 ; p.239
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.76 R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.23 ; p.206

Trope "Arbiter aeternus" op woensdag van de Goede Week, DELAPORTE, Yves. Revue grégorienne, vol. 24, no. 4, 1939, p. 140

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 44, 2007, p. 31

- In nomine Domini omne genu

Piece data

Introitus

Title text

Piece text

Piece data 2