- In itinere plures paganorum

Gregorianisches Repertoire > In itinere plures paganorum
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

In itinere plures paganorum convertit ad Dominum,
qui multos infirmos illi offerebant,
quibus manus imponens sanos omnes absolvebat,
non solum hominibus,
sed etiam diversi generis animalibus
quippiam doloris in gutture habentibus.
Während seiner Reise bekehrte er mehrere Heidenvölker zum Herrn,
diese brachten ihm viele Kranken herbei.
Er legte ihnen die Hände auf und befreite sie alle als Geheilte.
Dies nicht nur Menschen,
sondern auch verschiedene Arten von Lebewesen,
die irgendwelche Schmerzen in ihrer Kehle hatten.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6909
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
5. Quellen
6. Kalender
7. Literatur