- In isto loco promissio vera

Piece data

Antiphona

Title text

In isto loco promissio vera est et peccatorum remissio,
splendor et lux perpetua et sine fine laetitia,
quam meruit Christi martyr Sebastianus.
An jenem Ort ist wahrhaft göttliche Verheißung und Vergebung der Sünden,
Glanz und ewiges Licht, und Freude ohne Ende.
Diese verdiente sich der Märtyrer Christi, Sebastian.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3247
3. Links
4. Lit.Buch
5. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 110
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

In isto loco promissio vera est et peccatorum remissio,
splendor et lux perpetua et sine fine laetitia,
quam meruit Christi martyr Sebastianus.
An jenem Ort ist wahrhaft göttliche Verheißung und Vergebung der Sünden,
Glanz und ewiges Licht, und Freude ohne Ende.
Diese verdiente sich der Märtyrer Christi, Sebastian.

Piece text

Vers.  1
Nolite timere:
non separabuntur a vobis,
sed vadunt in caelum
parare vobis sidereas mansiones.
Fürchtet euch nicht,
sie entfernen sich nicht von euch,
sondern sie gehen in den Himmel,
um euch Wohnungen bei den Sternen zu bereiten.

Piece data 2

1. Text
2. Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6908
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 48v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 57r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 108
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
7. Literatur