- In civitate Domini ibi

Piece data

Antiphona

Title text

In civitate Domini,
ibi sonant iugiter organa sanctorum,
ibi cinnamomum et balsamum
odor suavissimus carmina eorum;
ibi angeli et archangeli hymnum
Deo decantant ante thronum Dei.

Dans la cité du Seigneur
là résonnent sans cesse les voix des Saints ;
il y a là la cinnamome et le baume,
leurs chants sont un parfum très suave
là, les Anges et les Archanges
chantent tout au long à Dieu une hymne devant le trône de Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In civitate Domini ibi ...
cf. L'apocalypse Ch.  14 V. 03.05 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3210

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 140
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions