- In civitate Domini clare

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

In civitate Domini clare sonant iugiter organa Sanctorum
ibi cinnamomum et balsamum odor suavissimus
quod ad Deum pertinet ibi Angelis et Archangeli
hymnum novum decantant ante sedem Dei alleluia
Dans la cité du Seigneur résonnent sans cesse avec pur éclat les voix des Saints ;
il y a là la cinnamome et le baume, un parfum très suave
car il parvient à Dieu, là, par les Anges, et les Archanges
chantent tout au long une hymne nouvelle devant le trône de Dieu, alléluia.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
In civitate Domini clare ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 088
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions