- In civitate Domini ibi

Piece data

Antiphona

Title text

In civitate Domini,
ibi sonant iugiter organa sanctorum,
ibi cinnamomum et balsamum
odor suavissimus carmina eorum;
ibi angeli et archangeli hymnum
Deo decantant ante thronum Dei.

In der Stadt des Herrn
da klingen unablässig die Instrumente der Heiligen,
dort ist von Zimt und Balsam,
ein angehmster Duft von ihrem Gesängen;
dort singen Engel und Erzengel ein Preislied
ihrem Gott vor dem Thron Gottes.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In civitate Domini ibi ...
cf. Offenbarung Kapitel  14 Vers 03.05 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3210

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 140
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur