- Homo quidam erat dives

Il y avait un homme riche, qui s’habillait de pourpre et de lin fin :
et il festoyait chaque jour somptueusement ;
il y avait aussi un mendiant,
nommé Lazare.

Qui était couché à sa porte,
couvert d'ulceres, désirant se rassasier des miettes qui tombaient de la table du riche,
et personne ne lui en donnait ;
mais les chiens venaient aussi, et léchaient ses ulcères.

Il y avait un homme riche, qui s’habillait de pourpre et de lin fin :
et il festoyait chaque jour somptueusement ;
il y avait aussi un mendiant,
nommé Lazare.

Or il arriva que le mendiant mourut, et fut emporté par les Anges dans le sein d'Abraham.