- Alleluia audivimus ea in Eufrata

Répertoire grégorien > Alleluia audivimus ea in Eufrata
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Alleluia audivimus ea in Efrata [Eufrata],
invenimus eam in campis silvae;
Introivimus in tabernaculum eius,
adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius.
Alléluia, nous avons entendu qu’elle était en Éphrata :
nous l’avons trouvée dans les étendues de la forêt :
nous sommes entrés dans son tabernacle :
nous l’adorerons dans le lieu où ont reposé ses pieds.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Surge, Domine, in requiem tuam,
tu et arca sanctificationis tuae.
Levez-vous, Seigneur, pour votre repos,
vous et l’arche de votre action sainte.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Alleluia audivimus ea in ...
Ps. 131  V. 06.07  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Surge Domine in requiem ...
Ps. 131  V. 08  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6069
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154r   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 57
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions