- Alleluia audivi quasi vocem

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Alleluia, audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium:
Alleluia, laus et honor et virtus Deo nostro est,
quia vera et iusta iudicia eius sunt, alleluia,
et iterum dixerunt:
Alleluia.
Alléluia, j'entendis comme la grande voix de foules nombreuses, dans le ciel, qui disaient :
Alleluia, la louange, et l'honneur, et la puissance sont à notre Dieu,
parce que ses jugements sont véritables et justes, alléluia,
et ils répétèrent :
Alléluia.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Alleluia audivi quasi vocem ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1340
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 145v
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions