- Offertorium - Filiae regum in honore

Show text translator attributions

Piece data

Offertorium

Title text

Filiae regum in honore tuo,
astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato,
circumdata varietate.

Piece text

Vers.  1
Eructavit cor meum verbum bonum:
dico ego opera mea regi.
My heart overflows with a good word;
I will speak my praises to the king.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  2
Virga recta est virga regni tui.

Piece text

 
Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem:
propterea unxit te Deus, Deus tuus,
oleo laetitiae prae consortibus tuis.
You have loved justice and hated iniquity,
and thus God, your God has anointed you with the oil of gladness
in the presence of all your companions.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Filiae regum in honore tuo ...
Psalm 44  Verse 10  Biblical context
 
Eructavit cor meum verbum ...
Psalm 44  Verse 02  Biblical context
 
Virga recta est virga regni ...
Psalm 44  Verse 07  Biblical context
 
Dilexisti iustitiam et ...
Psalm 44  Verse 08  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 3
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Priscae         B C K S  
S Sabinae         B K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.157
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.505
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 13v   Bavaricon p. 31
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  9v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  43  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 23b  ,   AMS 145b
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 44r   + 2 versets
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 24v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 62
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  30v  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 126v     autre numérotation : 248  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  9  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 23v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 39
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 23b  ,   AMS 145b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 23b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 40r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 23b  ,   AMS 145b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  46v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 54   Facsimilé p. 22  ,   f. 138   Facsimilé p. 107, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 115
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.250
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.148 ;   p.362 ;   p.573
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.23b   B C K S ;   nr.145b   B K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.275 ;   p.290 ;   p.348 ;   p.424
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.48, 118, 397–99