- Factum est in una dierum

Voir le traducteurs des textes
view_piece.php

Piece data

Antiphona

Title text

Factum est in una dierum,
et Iesus sedebat docens;
et erant pharisaei sedentes et legis doctores,
qui venerant ex omni castello Galilaeae Iudaeae et Ierusalem,
et virtus erat Domini ad sanandum eos.
Voici ce qui arriva un jour
où Jésus était assis à enseigner.
Il y avait aussi dans l’assistance des pharisiens et des docteurs de la loi,
qui étaient venus de tous les bourgs de Galilée, de Judée, et de Jérusalem.
Et la puissance du Seigneur s’activait à faire des guérisons.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgien
view_piece2.php

Piece data 2

1. Texte
view_bible_ref.php
Factum est in una dierum et ...
2. Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2842
view_piece_calendar.php
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse de la musique
 
6. Fichier multimédia (schola/solo)
 
7. Fichier multimédia (divers)
 
view_piece_publicat.php
8. Partitions
view_piece3.php
view_piece_manuscript.php
10. Sources
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphonique
 
view_piece_contents.php
12. Editions
view_piece_end.php