- Responsorium - Exsultabunt sancti in gloria

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Exsultabunt sancti in gloria,
laetabuntur in cubilibus suis.

Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Iusti epulentur
et exsultent in conspectu Dei:
delectentur in laetitia.

Que les justes festoient
et tressaillent d’allégresse en présence de Dieu :
et qu’ils soient transportés de joie.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Exsultabunt sancti in ...
Ps.  149
 V. 05 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Iusti epulentur et ...
Ps.  67
 V. 04 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6703

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 175
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions