Que les justes festoient
et tressaillent d’allégresse en présence de Dieu :
et qu’ils soient transportés de joie.
| Iusti | iustus | juste; normal |
| adjectif masculin nominatif pluriel 1ère classe | ||
| epulentur | epulari, epulor, epulatus sum | dîner ; servir de repas |
| verbe troisième personne du pluriel déponent subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| exsultent | exsultare, exsulto, exsultavi, exsultatum | tressaillir d’allégresse ; bondir; sauter |
| verbe troisième personne du pluriel actif subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| conspectu | conspectus | vue; regard |
| substantif masculin ablatif singulier 4e déclinaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin genitif singulier 2e déclinaison | ||
| delectentur | delectare, delecto, delectavi, delectatum | charmer |
| verbe troisième personne du pluriel déponent subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| laetitia | laetitia | joie; allégresse |
| substantif féminin ablatif singulier 1er déclinaison | ||