Les Saints tressailliront d’allégresse dans la gloire :
ils se réjouiront sur leurs couches.
| Exsultabunt | exsultare, exsulto, exsultavi, exsultatum | tressaillir d’allégresse ; bondir; sauter |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| sancti | sanctus | saint; sacré |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| gloria | gloria | gloire |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||
| laetabuntur | laetari, laetor, laetatus sum | se réjouir, éprouver de la joie |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur déponent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| cubilibus | cubile | couche, demeure |
| substantif neutre pluriel ablatif 3e déclinaison | ||
| suis | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom neutre pluriel ablatif | ||