Ego autem sicut oliva fructificavi in domo Domini,
speravi in misericordia Dei mei :
et exspectabo nomen tuum,
quoniam bonum est ante conspectum sanctorum tuorum.
Ich aber habe Frucht gebracht wie ein Ölbaum in Gottes Haus,
ich hoffte auf das Erbarmen meines Gottes.
Und ich will harren auf deinen Namen,
denn dies ist gut vor dem Angesicht deiner Heiligen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Ps. 1
Quid gloriaris in malitia :
qui potens es in iniquitate ?
Was rühmst du dich deiner Bosheit,
der du mächtig bist in deinem Unrecht?
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 7v Bavaricon p. 19 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 8v Incipit noté Bavaricon p. 19 , f. 54r Incipit non noté Bavaricon p. 110 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 4 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 22v Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 13 , AMS 154 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 7r Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 36r , f. 113r Incipit non noté Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 14r Incipit noté , f. 95v Incipit noté Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 37 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 17 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 25 2.a ; autre numérotation : 35 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 5v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 16 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 170 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 13 , AMS 154 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 13 Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 38r Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 13 , AMS 154 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 34 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 45 Facsimilé p. 13 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 125
11. Polyphone Werke
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.13 B C K S ; nr.154 B K S
