- Ego autem sicut oliva

Répertoire grégorien > Ego autem sicut oliva
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Ego autem sicut oliva fructificavi in domo Domini,
speravi in misericordia Dei mei :
et exspectabo nomen tuum,
quoniam bonum est ante conspectum sanctorum tuorum.
Quant à moi, j'ai fructifié comme un olivier dans la maison du Seigneur ;
j’ai mis mon espérance dans la miséricorde de mon Dieu :
et j’attendrai votre nom,
car il est bon, en présence de vos saints.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Quid gloriaris in malitia :
qui potens es in iniquitate ?
Pourquoi te glorifier du mal,
toi l'homme fort?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego autem sicut oliva ...
Ps. 51  V. 10.11  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Quid gloriaris in malitia ...
Ps. 51  V. 03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune apostolorum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 051,03
9/10 Ioannis Leonardi       Missa   Ps 051,03
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Ioannis Evangelist 1         B C K S  
Vigiliae S Matthaei         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.424
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 7v   Bavaricon p. 19
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 8v   Incipit noté  Bavaricon p. 19  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  4  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  22v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 13  ,   AMS 154
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 7r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 36r  ,   f. 113r   Incipit non noté
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 14r   Incipit noté  ,   f. 95v   Incipit noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 37
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  17  
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 25     2.a ; autre numérotation : 35  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  5v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 16
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 170
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 13  ,   AMS 154
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 13
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 38r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 13  ,   AMS 154
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  34  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 45   Facsimilé p. 13
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 125
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.13   B C K S ;   nr.154   B K S
 
Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 9