- Educ de carcere animam meam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Educ de carcere animam meam
ad confitendum nomini tuo, Domine.
Führe aus dem Kerker meine Seele,
dass sie deinen Namen preise, Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Educ de carcere animam meam ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2563
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Responsorium

Title text

Educ de carcere animam meam
ad confitendum nomini tuo, Domine.
Führe aus dem Kerker meine Seele,
dass sie deinen Namen preise, Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Periit fuga a me
et non est qui requirat animam meam.
Es gab für mich keine Flucht mehr,
und niemand kümmerte sich um meine Seele.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Educ de carcere animam meam ...
 
Periit fuga a me et non est ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
ad confitendum -> ut confiteatur
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6622
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 147r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 147
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur