- Eduxit Dominus Iesus discipulos suos

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Eduxit Dominus Iesus
discipulos suos foras in Bethaniam
et benedixit eos.

Jesus, der Herr, führte
seine Jünger hinaus bis nach Bethanien
und segnete sie.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Et factum est dum benediceret eos
recessit ab eis
et ferebatur in caelum.

Und es geschah, während er sie noch segnete,
schied er von ihnen
und wurde aufgehoben in den Himmel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Eduxit Dominus Iesus ...
Lukas Kapitel  24 Vers 50.51 
Biblischer Kontext

 
Et factum est dum ...
Lukas Kapitel  24 Vers 51 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6623

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 70
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur