- Ecce sic benedicetur omnis

Répertoire grégorien > Ecce sic benedicetur omnis
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Ecce sic benedicetur omnis homo
qui timet Dominum.
C’est ainsi que sera béni tout homme
qui craint le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Benedicat tibi Dominus ex Sion
et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitae tuae.
Que le Seigneur te bénisse du haut de Sion :
et puisses-tu voir les biens de Jérusalem tous les jours de ta vie !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  2
Et videas filios filiorum tuorum :
pax super Israel.
Et puisses-tu voir les enfants de tes enfants :
la paix sur Israël !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce sic benedicetur omnis ...
Ps. 127  V. 04  Contexte biblique
 
Benedicat tibi Dominus ex ...
Ps. 127  V. 05  Contexte biblique
 
Et videas filios filiorum ...
Ps. 127  V. 06  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Communio

Title text

Ecce sic benedicetur omnis homo
qui timet Dominum.
C’est ainsi que sera béni tout homme
qui craint le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Et videas filios filiorum tuorum :
pax super Israel.
Et puisses-tu voir les enfants de tes enfants :
la paix sur Israël !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ecce sic benedicetur omnis ...
Ps. 127  V. 04  Contexte biblique
 
Et videas filios filiorum ...
Ps. 127  V. 06  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 6
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Liber Usualis - Missae et Officii n° 780 , 1957 p.1292
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 101