- Ecce sic benedicetur omnis

Gregorianisches Repertoire > Ecce sic benedicetur omnis
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Ecce sic benedicetur omnis homo
qui timet Dominum.
Siehe, so wird gesegnet jeder Mensch,
der den Herrn fürchtet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Benedicat tibi Dominus ex Sion
et videas bona Ierusalem omnibus diebus vitae tuae.
Es segne dich der Herr vom Zion,
und du sehen mögest das Gute Jerusalems alle Tage deines Lebens.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  2
Et videas filios filiorum tuorum :
pax super Israel.
Und sehen mögest du die Kinder deiner Kinder.
Friede komme auf Israel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce sic benedicetur omnis ...
Psalm 127  Vers 04  Biblischer Kontext
 
Benedicat tibi Dominus ex ...
Psalm 127  Vers 05  Biblischer Kontext
 
Et videas filios filiorum ...
Psalm 127  Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur

Piece data

Communio

Title text

Ecce sic benedicetur omnis homo
qui timet Dominum.
Siehe, so wird gesegnet jeder Mensch,
der den Herrn fürchtet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Et videas filios filiorum tuorum :
pax super Israel.
Und sehen mögest du die Kinder deiner Kinder.
Friede komme auf Israel.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce sic benedicetur omnis ...
Psalm 127  Vers 04  Biblischer Kontext
 
Et videas filios filiorum ...
Psalm 127  Vers 06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 6
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Liber Usualis - Missae et Officii n° 780 , 1957 p.1292
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 101