- Dulcis et rectus Dominus

The Gregorian Repertory > Dulcis et rectus Dominus
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Graduale

Title text

Dulcis et rectus Dominus,
propter hoc legem dabit delinquentibus in via.
The Lord is sweet and righteous:
therefore he will give a law to sinners in the way.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece text

Vers.  1
Diriget mansuetos in iudicio,
docebit mites vias suas.
He will guide the mild in judgment:
he will teach the meek his ways.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Kanada

Piece data 2

1. Text
Dulcis et rectus Dominus ...
Psalm 24  Verse 08  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Diriget mansuetos in ...
Psalm 24  Verse 09  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 1
Cantus recentior
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Cor Iesu,t pe 2,6      
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.384
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.370
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Melodierestitution und neogregorianische Gesänge, RUMPHORST, Heinrich. BZG Heft 50 2010, p. 37