Ductus est Iesus in desertum a spiritu,
ut temptaretur a diabolo ;
et accedens temptator, dixit ei:
si filius Dei es,
dic ut lapides isti panes fiant.
Jésus fut conduit au désert par l’Esprit,
pour être tenté par le diable.
Et le tentateur s’approchant lui dit :
Si tu es le Fils de Dieu, dis que ces pierres deviennent des pains.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Et cum ieiunasset quadraginta diebus
et quadraginta noctibus, postea esuriit.
Et quand il eut jeûné quarante jours
et quarante nuits, ensuite, il eut faim.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 145 Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
