Ductus est Iesus in desertum a spiritu,
ut temptaretur a diabolo ;
et accedens temptator, dixit ei:
si filius Dei es,
dic ut lapides isti panes fiant.
Jesus wurde vom Geist in die Wüste geführt,
damit er vom Teufel versucht würde;
und der Versucher trat zu ihm und sprach:
Wenn du Gottes Sohn bist, so sprich, dass diese Steine Brot werden!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Et cum ieiunasset quadraginta diebus
et quadraginta noctibus, postea esuriit.
Und nachdem er 40 Tage und 40 Nächte gefastet hatte,
war er zuletzt hungrig.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 London, The British Library, add. 30850 - Silos Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 145 Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
