- Responsorium - Docete filios vestros

Répertoire grégorien > Responsorium - Docete filios vestros
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Docete filios vestros, alleluia,
ut memoriter teneant, alleluia,
et ore decantent.
Enseignez-le à vos fils, alléluia,
afin qu'ils le gardent en mémoire, alléluia,
et le chantent à pleine voix.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Confiteantur Domino misericordiae eius:
et mirabilia eius filiis hominum.
Qu’elles rendent témoignage au Seigneur, ses miséricordes:
et ses merveilles en faveur des enfants des hommes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Docete filios vestros ...
Le Deuteronome Ch. 31 V. 19  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Confiteantur Domino ...
Ps. 106  V. 08.15.21.31  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 3
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6483
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 55
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions