Enseignez-le à vos fils, alléluia,
afin qu'ils le gardent en mémoire, alléluia,
et le chantent à pleine voix.
| Docete | docere, doceo, docui, doctum | enseigner; instruire |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 2e conjugaison | ||
| filios | filius | fils |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| vestros | vester | votre; vos le vôtre |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| ut | ut | pour que; afin que; de sorte que; que, dès que; comme; dans la mesure où |
| conjonction de subordination | ||
| memoriter | memoriter | de mémoire, avec mémoire |
| adverbe | ||
| teneant | tenere, teneo, tenui, tentum | tenir; occuper; retenir; comprendre |
| verbe troisième personne du pluriel subjonctif présent actif 2e conjugaison | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| ore | os | bouche; visage, face, parole |
| substantif neutre singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| decantent | decantare, decanto, decantavi, decantatum | chanter, exécuter en chantant |
| verbe troisième personne du pluriel subjonctif présent actif 1re conjugaison | ||