Dicit Maria: Putas qualis est ista salutatio?
quia conturbata est anima mea,
ut per angelum dici audeam Mater Domini,
et quia paritura sum Regem,
qui claustrum virginitatis meae non violet.
Marie dit : Quelle est cette salutation, pensez-vous ?
Car mon âme a été troublée,
de ce que j'ose être appelée par l'Ange Mère du Seigneur,
et parce que je vais enfanter le Roi,
qui ne portera pas atteinte au sceau de ma virginité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
