- Dicit Maria: Putas qualis est

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Dicit Maria: Putas qualis est ista salutatio?
quia conturbata est anima mea,
ut per angelum dici
audeam Mater Domini,
et quia paritura sum Regem,
qui claustrum virginitatis meae non violet.
Maria spricht: Was glaubst du, soll dieser Gruß bedeuten?
Denn meine Seele ist erschrocken,
wie mir durch den Engel gesagt wurde,
und dass ich es wagte, Mutter des Herrn zu werden,
und dass ich den König gebären sollte,
welcher das Schloss meine Jungfräulichkeit nicht entehrte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dicit Maria Putas qualis ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6439
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur