Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 22 Bavaricon p. 48 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 21r Incipit noté Bavaricon p. 44 , f. 51v Incipit noté Bavaricon p. 105 , f. 55v Incipit non noté Bavaricon p. 113 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 26 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 70v Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 44 , AMS 136 , AMS 161 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 16v Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 59v , f. 110r Incipit noté Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 44r Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 110 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 52 Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 52 Facsimilé p. 47 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 26 2.a ; autre numérotation : 39 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 15v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 38 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 79 Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 73v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 44 , AMS 136 , AMS 161 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 44 Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 10r Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 44 , AMS 136 , AMS 161 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 68 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 72 Facsimilé p. 40 , f. 136 Facsimilé p. 105 incipit , f. 143 Facsimilé p. 112 incipit Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 144
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.834 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.44 B C K S ; nr.136 B K S ; nr.161 B K S
Piece data
Offertorium
Title text
Confessio et pulchritudo in conspectu eius :
sanctitas et magnificentia in sanctificatione eius.
Acclamation et beauté en sa présence :
sainteté et magnificence en son action sainte !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Cantate Domino canticum novum:
cantate Domino omnis terra.
Chantez au Seigneur un cantique nouveau :
chantez au Seigneur, terre entière !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 2
Cantate Domino, (et) benedicite nomen eius :
bene nuntiate de die in diem salutare eius.
Chantez au Seigneur, (et) bénissez son nom :
annoncez bien de jour en jour son salut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 57v Bavaricon p. 119 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 119 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 219 Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 136 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 43r Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 110v + 1 verset Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 289 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 141 Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 123 autre numérotation : 241 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 31v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 107v Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 213 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 136 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 136 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 130v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 136 Facsimilé p. 105 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 247
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.136 B K S Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.119, 417
