Chantez au Seigneur, (et) bénissez son nom :
annoncez bien de jour en jour son salut.
Cantate | cantare, canto, cantavi, cantatum | chanter, célébrer, déclamer |
verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
Domino | Dominus | Seigneur |
substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||
et | et | et |
conjonction de coordination | ||
benedicite | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 3e conjugaison | ||
nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
eius | is | celui-ci; ceci; cela |
déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
bene | bene | bien |
adverbe | ||
nuntiate | nuntiare, nuntio, nuntiavi, nuntiatum | annoncer |
verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
préposition | ||
die | dies | jour |
substantif féminin ablatif singulier 5e déclinaison | ||
in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
préposition | ||
diem | dies | jour |
substantif féminin accusatif singulier 5e déclinaison | ||
salutare | salutaris | qui concerne le salut, salutaire, utile; favorable |
substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
eius | is | celui-ci; ceci; cela |
déterminant, pronom masculin genitif singulier |