- Circumdederunt me gemitus...praeoccupaverunt

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Circumdederunt me gemitus mortis,
dolores inferni circumdederunt me,
praeoccupaverunt me nimis laquei mortis;
Domine, miserere.
Mich umfingen die Wehen des Todes,
die Schmerzen der Unterwelt umfingen mich.
Mich überraschten heftig die Schlingen des Todes.
Herr, erbarme dich meiner!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Circumdederunt me gemitus ...
Psalm 17  Vers 05.06  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1811
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 200
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur