- Circumdederunt me viri mendaces sine causa

Gregorianisches Repertoire > Circumdederunt me viri mendaces sine causa
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Circumdederunt me viri mendaces,
sine causa flagellis ceciderunt me;
sed tu, Domine defensor, vindica mea.
Menschen voll Lüge haben mich umringt,
ohne jeden Grund haben sie mich mit Geiseln ausgepeitscht;
aber du, Herr, mein Retter, räche mich!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Quoniam tribulatio proxima est
et non est qui adiuvet
Denn Bedrängnis ist sehr nah,
und keinen gibt es, der hilft.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Quoniam tribulatio proxima ...
Psalm 21  Vers 12  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6287
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 150r   entièrement noté
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►