- Graduale - Benedicta es tu virgo Maria

Répertoire grégorien > Graduale - Benedicta es tu virgo Maria
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Graduale

Title text

Benedicta es tu, Virgo Maria,
a Domino Deo excelso,
prae omnibus mulieribus super terram..
Vous êtes bénie, Vierge Marie, par le Seigneur,
le Dieu Très-Haut,
plus que toutes les femmes sur la terre.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Tu gloria Ierusalem,
tu laetitia Israel,
tu honorificentia populi nostri
Vous êtes la gloire de Jérusalem, vous, l'allégressee d' Israël :
vous, le titre d'honneur de notre peuple.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Benedicta es tu Virgo Maria ...
Judith Ch. 13 V. 23  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Tu gloria Ierusalem tu ...
Judith Ch. 15 V. 10  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 5
Cantus recentior
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
11/2 Beatae Mariae Virginis de Lourdes      
8/12 Beatae Mariae Virginis Conceptio      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.629
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions