- Responsorium - Audiebam sonum alarum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Audiebam sonum alarum,
sicut sonum aquarum multarum,
quasi sonum sublimis Dei;
nam, cum fieret vox super firmamentum
quod imminebat capiti eorum,
stabant et submittebant alas suas.
Ich hörte das Geräusch von Flügeln,
wie das Rauschen vieler großer Wasser
und wie den Klang des erhabenen Gottes;
denn, als eine Stimme erscholl oberhalb des Firmaments,
das über ihren Häuptern hereinragte,
standen sie still und hängten ihre Flügel schlaff hinunter.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Audiebam sonum alarum sicut ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6145
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur