- Communio - Multitudo languentium et qui vexabantur

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Communio

Title text

Multitudo languentium,
et qui vexabantur a spiritibus immundis,
veniebant ad eum :
quia virtus de illo exibat,
et sanabat omnes.
Eine große Zahl von Leidenden
und von unreinen Geistern Gequälte
kamen zu ihm;
denn es ging eine Kraft von ihm aus
und sie heilte alle.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Multitudo languentium et ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   02,5     Missa   Ps 033
Tempus per annum   05   Anno B     Missa   Ps 033
Tempus per annum   05,2     Missa   Ps 033
Tempus per annum   22,4     Missa   Ps 033
Tempus per annum   23,3     Missa   Ps 033
Commune martyrum   Extra tempus paschale     Missa   Ps 033
Opera misericordiae       Missa   Ps 033
20/1 Sebastiani       Missa   Ps 033
4/8 Ioannis Mariae Vianney       Missa   Ps 033
7/8 Caietani       Missa   Ps 033
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
SS Fabiani et Sebastiani         B C K S  
S Hermetis         B  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.471
Musica sacra - Communion antiphons with Psalms    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.242
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 14   Bavaricon p. 32
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  11  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  44v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 24b  ,   AMS 144
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 10v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 45r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 26r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 65
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  32  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 28   Facsimilé p. 23
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 23v     autre numérotation : 32  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  9  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 24
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 41
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 24b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 24b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 40v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 24b
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  47v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 55   Facsimilé p. 23
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 116
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.24b   B C K S ;   nr.144   B
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.143
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 39, 2005, p. 16