Als der Herr die weinenden Schwestern des Lazarus
am Grab sah,
da weinte er vor den Juden
und rief:
„Lazarus, komm heraus!“.
Und er kam heraus, mit gebundenen Händen und Füßen,
der seit vier Tagen tot gewesen war.
| Videns | videre, video, vidi, visum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| Dominus | Dominus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Nominativ Zweite Deklination | ||
| flentes | flere, fleo, flevi, fletum | navigium.de zeno.org |
| Verb Plural Akkusativ Partizip Präsens Aktiv Zweite Konjugation | ||
| sorores | soror | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Akkusativ Dritte Deklination | ||
| Lazari | lazarus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Genitiv Zweite Deklination | ||
| ad | ad | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| monumentum | monumentum | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Neutrum Singular Akkusativ Zweite Deklination | ||
| lacrimatus est | lacrimare, lacrimo, lacrimavi, lacrimatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| coram | coram | navigium.de zeno.org |
| Präposition | ||
| Iudaeis | Iudaeus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Ablativ Zweite Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| clamabat | clamare, clamo, clamavi, clamatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv Erste Konjugation | ||
| Lazare | lazarus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Singular Vocatif | ||
| veni | venire, venio, veni, ventum | navigium.de zeno.org |
| Verb Zweite Person Singular Imperativ Präsens Aktiv Vierte Konjugation | ||
| foras | foras | navigium.de zeno.org |
| Adverb | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| prodiit | prodire, prodeo, prodii, proditum | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| ligatis | ligare, ligo, ligavi, ligatum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Plural Ablativ Partizip Perfekt Passiv Erste Konjugation | ||
| manibus | manus | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Femininum Plural Ablativ Vierte Deklination | ||
| et | et | navigium.de zeno.org |
| Beiordnende Konjunktion | ||
| pedibus | pes | navigium.de zeno.org |
| Substantiv Maskulinum Plural Ablativ Dritte Deklination | ||
| qui | qui | navigium.de zeno.org |
| Pronomen Maskulinum Singular Nominativ Dritte Person Singular | ||
| fuerat | esse, sum, fui | navigium.de zeno.org |
| Verb Dritte Person Singular Indikativ Plusquamperfekt Aktiv Unregelmäßig | ||
| quatriduanus | quatriduanus | navigium.de zeno.org |
| Adjektiv Maskulinum Singular Nominativ Erste Klasse | ||
| mortuus | mori, morior, mortuum sum | navigium.de zeno.org |
| Verb Maskulinum Singular Nominativ Partizip Perfekt Deponentien IV unreg. | ||