et plangent super eum omnes tribus terrae.
| Videbunt | videre, video, vidi, visum | voir |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 2e conjugaison |
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| | préposition |
| quem | qui | qui, que, dont |
| | déterminant, pronom masculin singulier accusatif |
| transfixerunt | transfigere, transfigo, transfixi, transfixum | transpercer |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif parfait actif 3e conjugaison |
| et | et | et |
| | conjonction de coordination |
| plangent | plangere, plango, planxi, planctum | se lamenter, pleurer |
| | verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif 3e conjugaison |
| super | super | sur, au sujet de ; au-dessus de; sur |
| | préposition |
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| | déterminant, pronom masculin singulier accusatif |
| omnes | omnis | tout |
| | adjectif féminin pluriel nominatif 2ième classe |
| tribus | tribus | tribu |
| | substantif féminin pluriel nominatif 4e déclinaison |
| terrae | terra | terre |
| | substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison |
